Terms of Use / Uvjeti korištenja

English

Welcome to HyperBUNKER. By accessing or using our website and services, you agree to these Terms of Use. Please read them carefully before using our services.

1. Acceptance of Terms and Scope

By accessing and using the HyperBUNKER website and services, you accept and agree to the terms and provisions of this agreement. If you do not agree with these terms, please do not use our services.

Our website and services are intended primarily for business and institutional customers (B2B). If you are a consumer, these Terms apply only to the extent permitted by applicable consumer protection legislation.

2. Use of Services

2.1 Permitted Use

You may use our services only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You agree not to use our services:

In any way that violates any applicable national or international law or regulation.
To transmit or procure the sending of any advertising or promotional material without our prior written consent.
To impersonate or attempt to impersonate HyperBUNKER, a HyperBUNKER employee, another user, or any other person or entity.
To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the services.

2.2 Account Security

If you create an account with us, you are responsible for maintaining the security of your account and are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify us of any unauthorized use of your account or any other breaches of security.

3. Intellectual Property Rights

The services and their entire content, features, and functionality (including but not limited to all information, software, text, displays, images, video, and audio) are owned by HyperBUNKER, its licensors, or other providers of such material and are protected by copyright, trademark, patent, trade secret, and other intellectual property or proprietary rights laws.

4. Service Availability

We strive to ensure continuous availability of our services, but we do not guarantee that our services will be uninterrupted, timely, secure, or error-free. We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any aspect of the services at any time without prior notice. Any changes will not affect contracts already concluded with you, unless otherwise agreed or required by law.

5. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable law, HyperBUNKER shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, goodwill, or other intangible losses.

6. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold harmless HyperBUNKER and its affiliates from any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, or fees arising from or relating to your violation of these Terms or your use of the services.

7. Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. If we make material changes to these Terms, we will notify you by email or by posting a notice on our website prior to the effective date of the changes.

8. Governing Law and Jurisdiction

These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Republic of Croatia, without regard to conflict of law provisions. Any disputes arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts in Zagreb, Croatia.

9. Severability and Entire Agreement

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. These Terms constitute the entire agreement between you and HyperBUNKER regarding the use of our website and services.

10. Contact Information

If you have any questions about these Terms, please contact us at:

Email: get@hyperbunker.com
Phone: +385 1 3097 402
Address: Sokolgradska 28, 10000 Zagreb, Republic of Croatia

Hrvatski

Dobro došli na HyperBUNKER. Pristupom našoj web stranici i korištenjem naših usluga prihvaćate ove Uvjete korištenja. Molimo pažljivo ih pročitajte prije korištenja naših usluga.

1. Prihvaćanje uvjeta i područje primjene

Pristupom i korištenjem web stranice i usluga HyperBUNKER‑a prihvaćate ove Uvjete korištenja. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti naše usluge.

Naša web stranica i usluge prvenstveno su namijenjene poslovnim i institucionalnim korisnicima (B2B). Ako ste potrošač, ovi Uvjeti primjenjuju se samo u mjeri dopuštenoj važećim propisima o zaštiti potrošača.

2. Korištenje usluga

2.1 Dopušteno korištenje

Naše usluge smijete koristiti isključivo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Uvjetima. Slažete se da nećete koristiti naše usluge:

Na način koji krši bilo koji primjenjivi nacionalni ili međunarodni propis ili zakon.
Za slanje ili poticanje slanja bilo kakvih promidžbenih materijala bez naše prethodne pisane suglasnosti.
Za lažno predstavljanje kao HyperBUNKER, zaposlenik HyperBUNKER‑a, drugi korisnik ili bilo koja druga osoba ili subjekt.
Za bilo koje drugo postupanje koje ograničava ili onemogućava drugima korištenje i uživanje usluga.

2.2 Sigurnost računa

Ako kod nas otvorite korisnički račun, odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti svojih pristupnih podataka te za sve radnje koje se obavljaju putem tog računa. Dužni ste nas odmah obavijestiti o svakoj neovlaštenoj uporabi računa ili sigurnosnom incidentu.

3. Prava intelektualnog vlasništva

Usluge i njihov cjelokupni sadržaj, značajke i funkcionalnosti (uključujući, ali ne ograničavajući se na informacije, softver, tekst, prikaze, slike, video i audio zapise) u vlasništvu su društva HyperBUNKER, njegovih davatelja licence ili drugih pružatelja sadržaja te su zaštićeni autorskim pravom, žigom, patentom, poslovnom tajnom i drugim pravima intelektualnog vlasništva.

4. Dostupnost usluga

Nastojimo osigurati kontinuiranu dostupnost naših usluga, ali ne jamčimo da će usluge uvijek biti neprekinute, pravodobne, sigurne ili bez pogrešaka. Zadržavamo pravo izmijeniti, privremeno obustaviti ili trajno prekinuti bilo koji dio usluga u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Takve promjene ne utječu na već sklopljene ugovore, osim ako je drugačije propisano ili ugovoreno.

5. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, HyperBUNKER ne odgovara za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, niti za izgubljenu dobit ili prihod, gubitak podataka, ugleda ili druge nematerijalne gubitke, bilo da nastanu neposredno ili posredno.

6. Naknada štete

Slažete se da ćete obeštetiti i zaštititi HyperBUNKER i njegove povezane osobe od svih zahtjeva trećih osoba, obveza, šteta, troškova ili izdataka koji proizlaze iz vašeg kršenja ovih Uvjeta ili korištenja usluga.

7. Izmjene uvjeta

Zadržavamo pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. U slučaju bitnih izmjena, o istima ćemo vas obavijestiti putem e‑pošte ili objavom obavijesti na našoj web stranici prije stupanja izmjena na snagu.

8. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, ne uzimajući u obzir pravila o sukobu zakona. Za sve sporove proizašle iz ovih Uvjeta nadležni su sudovi u Zagrebu, Republika Hrvatska.

9. Djelomična ništetnost i cjelovitost ugovora

Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta proglasi ništetnom ili neprovedivom, ostale odredbe ostaju na snazi. Ovi Uvjeti predstavljaju cjelokupan sporazum između vas i društva HyperBUNKER u vezi s korištenjem naše web stranice i usluga.

10. Kontakt podaci

Za sva pitanja u vezi s ovim Uvjetima možete nas kontaktirati na:

E‑pošta: get@hyperbunker.com
Telefon: +385 1 3097 402
Adresa: Sokolgradska ulica 28, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Privacy and Cookies Policy (EU) / Politika privatnosti i kolačića (EU)

English

HyperBUNKER d.o.o., Sokolgradska ulica 28, 10000 Zagreb, Republic of Croatia (“HyperBUNKER”, “we”, “our” or “us”) is the controller responsible for processing your personal data when you visit this website and use our services.

This Privacy and Cookies Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable data protection laws.

1. Data We Collect

1.1 Personal Data

We may collect the following types of personal data:

Contact details: Name, email address, phone number, company name, and job title.
Technical data: IP address, browser type, operating system, device information.
Usage data: Information about how you use our website and services.
Marketing data: Your preferences for receiving marketing communications.
Analytics data: Page views, session duration, user interactions, device information, browser type, referring URLs.

1.2 How We Collect Data

We collect data through:

Direct interactions when you contact us, request information, or use our services.
Automated technologies, including cookies and similar tracking technologies.
Third parties such as analytics providers and marketing partners.
Google Analytics: automated collection of website usage and performance data, only after your consent to analytics cookies.

2. How We Use Your Data

We use your personal data for the following purposes:

To provide, maintain, and improve our services.
To communicate with you about our products and services.
To process your requests and transactions.
To send marketing communications (with your consent where required).
To analyze usage patterns and improve user experience.
To comply with legal obligations and protect our rights.

3. Legal Basis for Processing (GDPR)

We process your personal data based on the following legal bases:

Consent (Article 6(1)(a)): For example, for analytics cookies and certain marketing communications.
Contract (Article 6(1)(b)): When processing is necessary to perform a contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.
Legal obligation (Article 6(1)(c)): When processing is necessary to comply with legal obligations (e.g. tax and accounting rules).
Legitimate interests (Article 6(1)(f)): For limited purposes such as securing our website, maintaining server logs, and defending our legal claims, provided that such interests are not overridden by your rights and freedoms. We do not rely on legitimate interests for setting non‑essential cookies such as Google Analytics.[web:27][web:30]

4. Cookies Policy

4.1 What Are Cookies?

Cookies are small text files placed on your device to collect standard internet log information and visitor behavior information. This information is used to track visitor use of the website and to compile statistical reports on website activity.

4.2 Types of Cookies We Use

Essential Cookies (Always Active)

These cookies are necessary for the website to function properly and cannot be disabled.

cookie_consent: Stores your cookie preferences (expires after 365 days).
PHPSESSID: Maintains your session state (expires when browser closes).

Analytics Cookies (Optional – Requires Consent)

These cookies help us understand how visitors interact with our website.

_ga: Google Analytics – distinguishes unique users (expires after 2 years).
_ga_[container-id]: Google Analytics – maintains session state (expires after 2 years).
_gid: Google Analytics – distinguishes users (expires after 24 hours).

Purpose: Track page views, user engagement, traffic sources, and website performance.

Marketing Cookies (Optional – Requires Consent)

These cookies are used to display relevant advertisements and track campaign effectiveness.

Currently not implemented.
Will be added only with your explicit consent if needed in the future.

Functional Cookies (Optional – Requires Consent)

These cookies enable enhanced features and personalization.

Currently not implemented.
May include: chat widgets, video players, social media integrations.
Will only be activated with your consent.

4.3 Managing Cookies

You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies. If you disable or refuse cookies, some parts of this website may become inaccessible or not function properly. You can also change or withdraw your consent at any time using our cookie settings button.[web:27]

5. Google Analytics

5.1 What is Google Analytics?

We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (“Google”). Google Analytics uses cookies and similar technologies to collect and analyze information about website usage and to report on activities and trends.[web:36][web:47]

5.2 Data Collected by Google Analytics

Google Analytics collects the following types of information:

Usage data: Pages visited, time spent on pages, navigation paths, clicks, and scrolls.
Technical data: Browser type, operating system, screen resolution, device type (desktop/mobile/tablet).
Geographic data: Country, region, and city (based on IP address).
Traffic source: How you found our website (search engines, direct visits, referral sites, social media).
User interactions: Form submissions, button clicks, file downloads, outbound link clicks.

5.3 Purpose of Google Analytics

We use Google Analytics to:

Understand how visitors use our website.
Improve website content, structure, and user experience.
Analyze traffic sources and marketing effectiveness.
Identify technical issues and optimize performance.
Make data‑driven decisions about website development.

5.4 Data Protection Measures

To protect your privacy, we have implemented the following measures:

IP anonymization: Google Analytics is configured to anonymize IP addresses.
Consent‑based activation: Google Analytics only loads after you consent to analytics cookies via our cookie banner.[web:27][web:30]
Data retention: Analytics data is retained for a limited period (e.g. 2 months) in GA4 settings.
No direct identification: Analytics data is not used to directly identify individual users.
Secure transmission: All data is transmitted via encrypted connections (HTTPS).

5.5 Google Analytics Cookies

Google Analytics uses the following cookies:

_ga: Distinguishes unique users (expires after 2 years).
_ga_[container-id]: Persists session state (expires after 2 years).
_gid: Distinguishes users (expires after 24 hours).

5.6 Data Sharing with Google and International Transfers

When you consent to analytics cookies, certain data is shared with Google, which processes analytics data on our behalf as a processor.[web:36][web:47]

Data may be transferred to Google servers in the United States. Such transfers are safeguarded by mechanisms recognised under EU law, such as the EU‑U.S. Data Privacy Framework for certified entities and/or Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.[web:42][web:48][web:52]

5.7 Your Rights and Opt‑Out Options

You have several options to control Google Analytics tracking:

Cookie consent banner: Decline analytics cookies when visiting our website.
Cookie settings: Change your preferences at any time using our cookie settings button.
Browser settings: Configure your browser to refuse cookies.
Google Analytics opt‑out: Install the Google Analytics Opt‑out Browser Add‑on.
Do Not Track: Enable “Do Not Track” in your browser settings (may not be supported by all browsers).

5.8 Google's Privacy Documentation

For more information about how Google handles data, please review:

5.9 Legal Basis for Processing Analytics Data

Under GDPR, our legal basis for processing analytics data via Google Analytics is your consent (Article 6(1)(a)). You may withdraw your consent at any time through our cookie settings without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.[web:27][web:30][web:47]

6. Data Sharing and Disclosure

We may share your personal data with:

Service providers: Third parties performing services on our behalf (e.g. hosting, email, analytics).
Business partners: Partners helping us provide our services.
Legal requirements: When required by law or to protect our rights and the rights of others.
Business transfers: In connection with a merger, acquisition, or asset sale.

We do not sell your personal data to third parties.

7. International Data Transfers

Your data may be transferred to and processed in countries other than your country of residence. We ensure appropriate safeguards to protect your data in accordance with GDPR requirements, including:

Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
Adequacy decisions by the European Commission (including the EU‑U.S. Data Privacy Framework for certified recipients).[web:42][web:48]
Appropriate organizational and technical measures.

8. Data Retention

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, including legal, accounting, or reporting requirements. Retention periods depend on the type of data and the purpose of processing.[web:19]

9. Your Rights Under GDPR

You have the following rights regarding your personal data:

Right of access: Request copies of your personal data.
Right to rectification: Request correction of inaccurate or incomplete data.
Right to erasure: Request deletion of your personal data under certain conditions.
Right to restriction of processing: Request that we restrict the processing of your data.
Right to data portability: Request your personal data in a structured, commonly used, and machine‑readable format and have it transmitted to another controller where technically feasible.
Right to object: Object to processing based on legitimate interests, including profiling.
Right to withdraw consent: Withdraw your consent at any time where processing is based on consent.
Right to lodge a complaint: Lodge a complaint with a supervisory authority.

Note on Analytics Data: If you wish to access or delete your Google Analytics‑related data, you can contact us or use Google’s tools (e.g. My Activity). In some cases analytics data is aggregated or anonymized and may not be directly linked to an individual.[web:36][web:47]

10. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure.

11. Children's Privacy

Our services are not intended for individuals under the age of 16. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe we have collected data from a child, please contact us immediately.

12. Changes to This Privacy and Cookies Policy

We may update this Privacy and Cookies Policy from time to time. We will notify you of any material changes by posting the new version on this page and updating the “Last updated” date.

13. Contact Details

If you have any questions about this Policy or wish to exercise your rights, please contact us at:

Controller: HyperBUNKER d.o.o.
Address: Sokolgradska ulica 28, 10000 Zagreb, Republic of Croatia
Data Protection Officer: Boštjan Kirm
Email: get@hyperbunker.com
Phone: +385 1 3097 402

14. Supervisory Authority

If you are located in the European Economic Area, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In the Republic of Croatia, this is:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
www.azop.hr

For specific complaints related to Google Analytics and cross‑border data transfers, you may also contact the Irish Data Protection Commission (Google Ireland Limited is the controller for European Google services users): www.dataprotection.ie.

Hrvatski

Voditelj obrade osobnih podataka u vezi s ovom web stranicom i našim uslugama je HyperBUNKER d.o.o., Sokolgradska ulica 28, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (“HyperBUNKER”, “mi”, “nas” ili “naš”).[web:13][web:19]

Ova Politika privatnosti i kolačića objašnjava kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo vaše podatke u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i drugim primjenjivim propisima o zaštiti podataka.[web:13][web:19]

1. Podaci koje prikupljamo

1.1 Osobni podaci

Možemo prikupljati sljedeće vrste osobnih podataka:

Kontakt podaci: ime, adresa e‑pošte, broj telefona, naziv tvrtke i radno mjesto.
Tehnički podaci: IP adresa, vrsta preglednika, operativni sustav, podaci o uređaju.
Podaci o korištenju: informacije o tome kako koristite našu web stranicu i usluge.
Marketinški podaci: vaše preferencije za primanje marketinških obavijesti.
Analitički podaci: posjećene stranice, trajanje sesije, interakcije korisnika, podaci o uređaju i pregledniku, izvori posjeta.

1.2 Način prikupljanja podataka

Podatke prikupljamo putem:

Izravnih interakcija kada nas kontaktirate, zatražite informacije ili koristite naše usluge.
Automatiziranih tehnologija, uključujući kolačiće i slične tehnologije praćenja.
Trećih strana, poput pružatelja analitičkih i marketinških usluga.
Google Analytics alata za automatizirano prikupljanje podataka o korištenju web stranice i performansama, isključivo nakon vašeg pristanka na analitičke kolačiće.[web:30][web:47]

2. Kako koristimo vaše podatke

Vaše osobne podatke koristimo u sljedeće svrhe:

Za pružanje, održavanje i poboljšanje naših usluga.
Za komunikaciju s vama o našim proizvodima i uslugama.
Za obradu vaših upita i zahtjeva.
Za slanje marketinških poruka (uz vaš pristanak, kada je to potrebno).
Za analizu načina korištenja web stranice i optimizaciju korisničkog iskustva.
Za ispunjenje zakonskih obveza i zaštitu naših prava.

3. Pravna osnova obrade (GDPR)

Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju sljedećih pravnih osnova:

Privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR‑a): npr. za analitičke kolačiće i određene marketinške aktivnosti.
Ugovor (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR‑a): kada je obrada nužna za izvršenje ugovora s vama ili za poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora.
Pravna obveza (članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR‑a): kada smo dužni obrađivati podatke radi poštivanja zakonskih obveza (npr. porezni i računovodstveni propisi).
Legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR‑a): za ograničene svrhe poput sigurnosti sustava, vođenja poslužiteljskih logova i zaštite pravnih zahtjeva, pod uvjetom da takvi interesi ne nadjačavaju vaša prava i slobode. Ne oslanjamo se na legitimni interes za postavljanje ne‑esencijalnih kolačića poput Google Analyticsa.[web:27]

4. Politika kolačića

4.1 Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj i omogućuju prikupljanje standardnih internetskih log podataka i informacija o ponašanju posjetitelja. Ti podaci koriste se za praćenje korištenja web stranice i izradu statističkih izvještaja.

4.2 Vrste kolačića koje koristimo

Nužni kolačići (uvijek aktivni)

Ovi kolačići potrebni su za ispravan rad web stranice i ne mogu se isključiti.

cookie_consent: pohranjuje vaše postavke kolačića (vrijedi 365 dana).
PHPSESSID: održava stanje sesije (istječe zatvaranjem preglednika).

Analitički kolačići (opcionalni – uz privolu)

Ovi kolačići pomažu nam razumjeti kako posjetitelji koriste našu web stranicu.

_ga: Google Analytics – razlikuje jedinstvene korisnike (istječe nakon 2 godine).
_ga_[container-id]: Google Analytics – održava stanje sesije (istječe nakon 2 godine).
_gid: Google Analytics – razlikuje korisnike (istječe nakon 24 sata).

Svrha: praćenje posjećenosti stranica, angažmana korisnika, izvora prometa i performansi web stranice.[web:30][web:47]

Marketinški kolačići (opcionalni – uz privolu)

Ovi kolačići koriste se za prikaz relevantnih oglasa i mjerenje uspješnosti kampanja.

Trenutno nisu implementirani.
Bit će dodani samo uz vašu izričitu privolu, ako bude potrebno.

Funkcionalni kolačići (opcionalni – uz privolu)

Ovi kolačići omogućuju napredne funkcije i personalizaciju.

Trenutno nisu implementirani.
Mogu uključivati: chat widgete, video playere, integracije društvenih mreža.
Aktivirat će se samo uz vašu privolu.

4.3 Upravljanje kolačićima

Postavke preglednika možete podesiti tako da odbijete sve ili neke kolačiće, ili da budete upozoreni kada web stranice žele pohraniti kolačiće. Ako onemogućite kolačiće, neke funkcionalnosti web stranice možda neće raditi ispravno. Svoje postavke i privolu možete u svakom trenutku promijeniti putem gumba za postavke kolačića.[web:27][web:37]

5. Google Analytics

5.1 Što je Google Analytics?

Koristimo Google Analytics, uslugu web analitike koju pruža Google LLC (“Google”). Google Analytics koristi kolačiće i slične tehnologije za prikupljanje i analizu podataka o korištenju web stranice te izradu izvještaja.[web:36][web:47]

5.2 Podaci koje prikuplja Google Analytics

Google Analytics može prikupljati sljedeće podatke:

Podaci o korištenju: posjećene stranice, vrijeme provedeno na stranicama, navigacija, klikovi i pomicanje stranice.
Tehnički podaci: vrsta preglednika, operativni sustav, rezolucija zaslona, vrsta uređaja.
Geografski podaci: država, regija i grad (na temelju IP adrese).
Izvor prometa: način na koji ste došli na našu stranicu (tražilice, izravni posjeti, preporuke, društvene mreže).
Interakcije korisnika: slanje obrazaca, klikovi na gumbe, preuzimanja datoteka, klikovi na vanjske poveznice.

5.3 Svrha korištenja Google Analyticsa

Google Analytics koristimo kako bismo:

Razumjeli kako se koristi naša web stranica.
Poboljšali sadržaj, strukturu i korisničko iskustvo.
Analizirali izvore prometa i učinkovitost marketinških aktivnosti.
Prepoznali tehničke probleme i optimizirali performanse.
Donosili odluke temeljene na podacima.

5.4 Mjere zaštite podataka

Radi zaštite privatnosti korisnika poduzeli smo sljedeće mjere:

Anonimizacija IP adrese: Google Analytics konfiguriran je tako da anonimizira IP adrese.
Aktivacija na temelju privole: Google Analytics učitava se tek nakon što prihvatite analitičke kolačiće putem našeg bannera.[web:27][web:30]
Ograničeno vrijeme čuvanja: podaci se u GA4 čuvaju ograničeno vrijeme (npr. 2 mjeseca).
Bez izravne identifikacije: analitički podaci ne koriste se za izravnu identifikaciju pojedinaca.
Siguran prijenos: svi podaci prenose se putem šifriranih veza (HTTPS).

5.5 Kolačići Google Analyticsa

Google Analytics koristi sljedeće kolačiće:

_ga: razlikuje jedinstvene korisnike (istječe nakon 2 godine).
_ga_[container-id]: održava stanje sesije (istječe nakon 2 godine).
_gid: razlikuje korisnike (istječe nakon 24 sata).

5.6 Dijeljenje podataka s Googleom i prijenosi u treće zemlje

Kada prihvatite analitičke kolačiće, određeni podaci dijele se s Googleom koji djeluje kao izvršitelj obrade u naše ime.[web:36]

Podaci se mogu obrađivati i na poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama. Takvi prijenosi zaštićeni su mehanizmima priznatim u EU pravu, poput EU‑US Data Privacy Frameworka za certificirane subjekte i/ili standardnih ugovornih klauzula Europske komisije.[web:42][web:48][web:52]

5.7 Vaša prava i mogućnosti isključenja

Svojim praćenjem putem Google Analyticsa možete upravljati na sljedeće načine:

Odbijanjem analitičkih kolačića putem bannera pri prvom posjetu.
Promjenom postavki kolačića u bilo kojem trenutku putem gumba za postavke.
Podešavanjem postavki preglednika radi blokiranja kolačića.
Instalacijom dodatka za isključivanje Google Analyticsa.

5.8 Dokumentacija o privatnosti Googlea

Više informacija o obradi podataka od strane Googlea dostupno je na:

5.9 Pravna osnova za obradu analitičkih podataka

Pravna osnova za obradu podataka putem Google Analyticsa je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR‑a). Privolu možete povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije povlačenja.[web:27][web:30]

6. Dijeljenje i otkrivanje podataka

Vaše osobne podatke možemo dijeliti s:

Pružateljima usluga: trećim stranama koje pružaju usluge u naše ime (npr. hosting, e‑pošta, analitika).
Poslovnim partnerima: partnerima koji sudjeluju u pružanju naših usluga.
Javnim tijelima: kada je to potrebno radi ispunjenja zakonskih obveza ili zaštite naših prava i prava trećih osoba.
U slučaju statusnih promjena: u vezi sa spajanjima, pripajanjima ili prijenosom imovine.

Ne prodajemo vaše osobne podatke trećim stranama.

7. Prijenos podataka u treće zemlje

Vaši podaci mogu se prenositi i obrađivati u državama izvan Europskog gospodarskog prostora. U takvim slučajevima osiguravamo odgovarajuće zaštitne mjere, kao što su standardne ugovorne klauzule Europske komisije i/ili oslanjanje na odluke o primjerenosti, uključujući EU‑US Data Privacy Framework za certificirane organizacije.[web:42][web:48][web:52]

8. Razdoblje čuvanja podataka

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrha zbog kojih su prikupljeni, uključujući ispunjavanje zakonskih, računovodstvenih i regulatornih obveza.[web:19]

9. Vaša prava prema GDPR‑u

Imate sljedeća prava u vezi s obradom vaših osobnih podataka:

pravo na pristup podacima,
pravo na ispravak netočnih ili nepotpunih podataka,
pravo na brisanje podataka (“pravo na zaborav”) u propisanim slučajevima,
pravo na ograničenje obrade,
pravo na prenosivost podataka,
pravo na prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu,
pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku,
pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu.[web:13][web:53]

Za ostvarivanje svojih prava možete nas kontaktirati na get@hyperbunker.com.

10. Sigurnost podataka

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite kako bismo spriječili neovlašteni pristup, izmjenu, gubitak ili uništenje osobnih podataka. Unatoč tome, nijedan sustav nije u potpunosti siguran.

11. Privatnost djece

Naše usluge nisu namijenjene osobama mlađim od 16 godina i svjesno ne prikupljamo njihove osobne podatke. Ako smatrate da smo prikupili podatke djeteta, molimo kontaktirajte nas.

12. Izmjene ove Politike privatnosti i kolačića

Ovu Politiku možemo povremeno ažurirati. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas objavom nove verzije na ovoj stranici i ažuriranjem datuma “Zadnje ažuriranje”.

13. Kontakt podaci

Za sva pitanja u vezi ove Politike ili ostvarivanja vaših prava kontaktirajte nas:

Voditelj obrade: HyperBUNKER d.o.o.
Adresa: Sokolgradska ulica 28, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska
Službenik za zaštitu podataka: Boštjan Kirm
E‑pošta: get@hyperbunker.com
Telefon: +385 1 3097 402

14. Nadzorno tijelo

U Republici Hrvatskoj nadzorno tijelo za zaštitu osobnih podataka je:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
www.azop.hr

GDPR Compliance Checklist / GDPR kontrolni popis

English

HyperBUNKER is committed to full compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR). The checklist below summarises key measures implemented on this website and in our operations.

Transparency and Information

Comprehensive Privacy and Cookies Policy published and easily accessible.[web:13][web:19]
Clear explanation of data collected, purposes, legal bases, and retention periods.
Details on data sharing, international transfers, and user rights provided.

Cookie Consent Management

Cookie banner requiring explicit opt‑in consent for non‑essential cookies.[web:27][web:37]
Granular consent options (essential, analytics, marketing, functional).
Easy withdrawal of consent at any time via cookie settings.
No non‑essential cookies set before consent.

User Rights

Procedures in place to handle requests for access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection.[web:13][web:53]
Right to withdraw consent clearly explained.
Contact details for exercising rights: get@hyperbunker.com.

Data Security and Protection

Appropriate technical and organizational measures implemented.
Data protection by design and by default applied where relevant.[web:13]
Procedures for data breach detection and notification in line with GDPR.

Accountability and Governance

Data Protection Officer appointed and contact details published.
Records of processing activities maintained.
Third‑party processors evaluated and bound by data processing agreements.[web:13][web:19]

Other Key Measures

No sale of personal data.
Services not intended for children under 16; additional safeguards applied where relevant.[web:46]
Regular reviews and updates of this Policy and technical measures.
Right to complain to AZOP and other supervisory authorities clearly communicated.[web:21][web:53]

If you have questions about our GDPR compliance or wish to exercise your rights, please contact us at get@hyperbunker.com.

Hrvatski

HyperBUNKER posvećen je punoj usklađenosti s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). U nastavku se nalazi sažetak ključnih mjera koje primjenjujemo na ovoj web stranici i u poslovanju.

Transparentnost i informiranje

Objavljena i lako dostupna sveobuhvatna Politika privatnosti i kolačića.[web:13][web:19]
Jasno objašnjeni prikupljeni podaci, svrhe obrade, pravne osnove i razdoblja čuvanja.
Navedeni detalji o dijeljenju podataka, prijenosima u treće zemlje i pravima ispitanika.

Upravljanje privolom za kolačiće

Banner za kolačiće traži izričitu privolu za sve ne‑nužne kolačiće (analitičke, marketinške, funkcionalne).[web:27][web:37]
Granularne opcije privole (nužni, analitički, marketinški, funkcionalni kolačići).
Mogućnost jednostavnog povlačenja privole u bilo kojem trenutku.
Ne postavljaju se ne‑nužni kolačići prije davanja privole.

Prava ispitanika

Uspostavljeni postupci za ostvarivanje prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor.[web:13][web:53]
Pravo na povlačenje privole jasno je objašnjeno.
Kontakt za ostvarivanje prava: get@hyperbunker.com.

Sigurnost i zaštita podataka

Primjenjuju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite.
Načela zaštite podataka ugrađena su u dizajn i zadane postavke gdje je primjenjivo.[web:13]
Uspostavljene su procedure za otkrivanje i prijavu povreda podataka.

Odgovornost i upravljanje

Imenovan je službenik za zaštitu podataka, a njegovi kontakt podaci su objavljeni.
Vode se evidencije aktivnosti obrade.
S trećim stranama sklapaju se ugovori o obradi podataka.[web:19][web:25]

Ostale mjere

Osobni podaci se ne prodaju trećim stranama.
Usluge nisu namijenjene djeci mlađoj od 16 godina; primjenjuju se dodatne mjere gdje je potrebno.[web:46]
Politike i tehničke mjere redovito se preispituju i ažuriraju.
Korisnicima je jasno objašnjeno pravo na podnošenje pritužbe AZOP‑u i drugim nadzornim tijelima.[web:21][web:53]

Za sva pitanja u vezi s usklađenošću s GDPR‑om ili za ostvarivanje svojih prava možete nas kontaktirati na get@hyperbunker.com.